Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: better job
...was re-launched in 2005, after a mid-term review which led to greater focus on growth, more and
better jobs
.
...lizbońską odnowiono w 2005 r., skupiając się na wzroście gospodarczym oraz zwiększeniu ilości i
jakości miejsc pracy
.
The Lisbon Strategy was re-launched in 2005, after a mid-term review which led to greater focus on growth, more and
better jobs
.
W wyniku przeglądu śródokresowego strategię lizbońską odnowiono w 2005 r., skupiając się na wzroście gospodarczym oraz zwiększeniu ilości i
jakości miejsc pracy
.
...was relaunched in 2005, after a mid-term review which led to greater focus on growth and more and
better jobs
.
...lizbońską odnowiono w 2005 r., skupiając się na wzroście gospodarczym oraz zwiększeniu ilości i
jakości miejsc pracy
.
The Lisbon Strategy was relaunched in 2005, after a mid-term review which led to greater focus on growth and more and
better jobs
.
W wyniku przeglądu śródokresowego strategię lizbońską odnowiono w 2005 r., skupiając się na wzroście gospodarczym oraz zwiększeniu ilości i
jakości miejsc pracy
.
Guideline: More and
better jobs
WYTYCZNA: Zwiększenie liczby i
poprawa jakości miejsc pracy
Guideline: More and
better jobs
WYTYCZNA: Zwiększenie liczby i
poprawa jakości miejsc pracy
...Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, with more and
better jobs
.
...najbardziej konkurencyjną i dynamiczną, opartą na wiedzy gospodarką na świecie z większą ilością
miejsc pracy
i lepszymi miejscami pracy
.
The European Parliament and the Council have emphasised that the removal of legal barriers to the establishment of a genuine internal market is a matter of priority for achieving the goal set by the European Council in Lisbon of 23 and 24 March 2000 of improving employment and social cohesion and achieving sustainable economic growth so as to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, with more and
better jobs
.
Parlament Europejski i Rada podkreśliły, że usunięcie barier prawnych na drodze do ustanowienia rzeczywistego rynku wewnętrznego jest sprawą priorytetową w osiąganiu celu wyznaczonego przez Radę Europejską w Lizbonie w dniach 23 i 24 marca 2000 r., jakim jest poprawa zatrudnienia, spójność społeczna i osiągnięcie stałego wzrostu gospodarczego, tak aby do roku 2010 uczynić Unię Europejską najbardziej konkurencyjną i dynamiczną, opartą na wiedzy gospodarką na świecie z większą ilością
miejsc pracy
i lepszymi miejscami pracy
.
...by improving employment and job opportunities, encouraging a high level of employment and more and
better jobs
.
...możliwości zatrudnienia i pracy, stymulowanie wysokiego poziomu zatrudnienia oraz tworzenia
liczniejszych
i lepszych miejsc pracy
.
The ESF shall contribute to the priorities of the Community as regards strengthening economic and social cohesion by improving employment and job opportunities, encouraging a high level of employment and more and
better jobs
.
EFS przyczynia się do realizacji priorytetów Wspólnoty w zakresie wzmacniania spójności gospodarczej i społecznej przez poprawę możliwości zatrudnienia i pracy, stymulowanie wysokiego poziomu zatrudnienia oraz tworzenia
liczniejszych
i lepszych miejsc pracy
.
...proposes to focus efforts on ‘delivering stronger and lasting growth and creating more and
better jobs
’.
...proponuje skupienie wysiłków na „zapewnieniu silniejszego i trwałego wzrostu oraz tworzeniu
liczniejszych
i lepszych miejsc pracy
”.
In its aforementioned Communication of 2 February 2005, the Commission proposes to focus efforts on ‘delivering stronger and lasting growth and creating more and
better jobs
’.
W swoim wymienionym wyżej komunikacie z dnia 2 lutego 2005 r. Komisja proponuje skupienie wysiłków na „zapewnieniu silniejszego i trwałego wzrostu oraz tworzeniu
liczniejszych
i lepszych miejsc pracy
”. 
